50-CENT ...

The Massacre est un album du rappeur 50 Cent
Il n'est que confirmation de la réussite de Get Rich'

1-"Intro" (Produit par Eminem)
2-"In My Hood" (Produit C Styles et Bang Out)
3-"This Is 50" (Produit par Black Jeruz)
4-"I'm Supposed To Die Tonight" (Produit par Eminem)
5-"Piggy Bank" (Produit par Needlez)
6-"Gatman And Robbin'" feat. Eminem (Produit par Eminem)
7-"Candy Shop" feat. Olivia (Produit par Scott Storch)
8-"Outta Control" (Produit par Dr. Dre)
9-"Get In My Car" (Produit par Hi-Tek)
10-"Ski Mask Way" (Produit par Disco D)
11-"A Baltimore Love Thing" (Produit par Cue Beats)
12-"Ryder Music" (Produit par Hi-Tek)
12-"Disco Inferno" (Produit par C Styles et Bang Out)
13-"Just A Lil' Bit" (Produit par Scott Storch)
14-"Gunz Come Out" (Produit par Dr. Dre)
15-"My Toy Soldier" feat. Tony Yayo (Produit par Eminem)
16-"Position Of Power" (Produit par Jonathan "JR" Rotem)
17-"Build You Up" feat. Jamie Foxx (Produit par Scott Storch)
18-"God Gave Me Style" (Produit par Needlez)
19-"So Amazing" feat. Olivia (Produit par Jonathan "JR" Rotem)
20-"I Don't Need 'Em" (Produit par Buckwild)
21-"Hate It Or Love It (Remix)" feat. The Game, Lloyd Banks, Tony Yayo, & Young Buck) (Produit par Cool and Dre)
22-"Outta Control" (Remix) feat. Mobb Deep (Produit par Dr. Dre) sur l'edition spéciale The Massacre CD/DVD

Sortie: 3 mars 2005 (U.S.)
Sortie Speciale Edition: 6 septembre 2005 (U.S.)
Label: Shady/Aftermath/Interscope
Label Speciale Edition: Shady/Aftermath/G-Unit/Interscope
Position Chart: #1 (U.S.), #1 (UK), #1 (AUS), #2 (SWE)
Ventes U.S.: 4.8 Millions[2]
RIAA Certification: 5x Platinum
Singles: "Candy Shop", "Just A Lil Bit", "Disco Inferno", "Piggy Bank", "Outta Control"
Enregistré: 2004
Producteur: Eminem , Dr. Dre , Dangerous LLC , Black Jeruz , Needlz , Hi Tek , Scott Storch , Disco D , Cue Beats , Jonathan Rotem , Cool & Dre .
Genre: Gangsta Rap, East Coast
Durée :77:32

traduction:


Confiserie

[Intro] (50 Cent)
Ouais...
Oh hoh
Tellement séduisante

[Refrain]
(50 Cent)
Je t'emmène à la confiserie
Je te laisserai lécher la sucette
Vas-y miss, ne t'arrête pas
Continue jusqu'à attendre le top (woah)

(Olivia)
Je t'emménerai à la confiserie
Mec c'est un avant-goût de ce que j'ai
Je vais te faire dépenser tout ce que tu as
Continue jusqu'à atteindre le top (woah)

[Couplet 1] (50 Cent)
Tu peux l'avoir comme tu le veux, comment tu la veux
Tu la fait monter ou dois-je m'en occuper
La température monte, ok passons au niveau suivant
Le dancefloor est plein, chaud comme une théière
Je vais analyser les choses pour toi maintenant, bébé c'est facile
Si t'es nympho, je le serai aussi
A l'hôtel ou au fond de ton appartement
A la plage ou dans le parc, peu importe où tu veux
J'ai la baguette magique, je suis le docteur de l'amour
Tes amies te taquinent à propos de ma façon de te faire rebondir
Tu veux me montrer comment tu t'y prends bébé, pas de problème
Montes-moi dessus et descends comme une low-rider
Je serai ton vétérinaire le temps venu
Après avoir mangé la friandise tu peux jouer avec le bâton
Bébé j'essaye de t'expliquer du mieux que je peux
Je fonds dans ta bouche femme, pas dans tes mains (ha ha)

[Refrain]

[Pont] (50 Cent & Olivia)
Girl qu'est-ce qu'on fait (qu'est-ce qu'on fait)
Et où on le fait (et où on le fait)
Les choses qu'on fait (les choses qu'on fait)
Resteront entre toi et moi (oh ouais)

[Couplet 2] (50 Cent)
Donne-toi à moi bébé, gentiment et lentement
Grimpe aux rideaux, accroche-toi comme au rodéo
Tu n'avais jamais entendu un son pareil auparavant
Car je ne l'avais jamais placée comme ça
Aussitôt que je passerai la porte elle ouvrira ma fermeture éclair
C'est comme une course, à qui se déshabillera le plus vite
N'est-ce pas ironique, c'est si érotique de la voir en string
Une fois parti, je repense à son cul
J'atteind le point G au bon moment
Lumières allumées ou dans le noir, elle aime tout ce qui vient par derrière
Tellement séduisante, tu devrais voir comment elle remue
Ses hanches bougent lentement quand on tombe sur le sol
Tant qu'elle n'arrête pas, je n'arrêterai pas non plus mon pote
Trempé de sueur mec ça y est, et j'éjacule
Tout le champagne que je bois, bouteille après bouteille
Et on le sifflera jusqu'à la dernière goutte

[Refrain] (x2)

traduction:


Juste un peu

Ouais, Shady, Aftermath, G-unit

Merde bébé, tout ce que
Je veux c est un p'tit peu
Un p'tit peu de ceci
Un p'tit peu de cela
Fais tous péter dans le club
Quand tu entends cette merde
Lâche tout comme si c était
Chaud, fais travailler ce dos
Bouge ce cul, ouais
Fais travailler ce cul
J'veux l'voir monter et descendre
Fais le tourner
Je veux toucher ce cul
Peut-tu le balancer de droite
A gauche
J'entre dans le club
J'aime ceux avec qui tu es
C'est G-Unit dans la place
Ouais c est ma clique
Ouais je suis jeune, mais
Un négro de la vielle école
Qui fait des vieux pas
De négro sur la piste
Mais j en ai rien a foutre
Je fais ce que je veux
Je te défonce mec
Je t'avais prévenu
Tu ferais mieux de m'écouter
Quand je parle,
Ne déconne pas négro
Ton kif c est les voitures
Le mien c est cette salope
Je ne cherche pas d'embrouilles
J'essaie de prendre un verre
J'ai mes diamants
Ma casquette et mon vison
Je vais m'éclater au bar
Jusqu'a la fin
Après je vais choper la petite
Et je vais lui faire savoir

Refrain
Tout ce que je veux négro
C'est un petit peu
Pas beaucoup, baby girl,
Juste un petit peu
On peut rentrer a la maison
En un petit peu
Je peux te montrer comment
Je vis en en un petit peu
Je veux défaire ton pantalon
Juste un petit peu
Enlève et baisse le
Juste un petit peu
Ensuite on s'embrasse et
On s'touche un petit peu
Puis on s'lèche un petit peu
Et baise un petit peu

C'est 50 qui sort
De vos stéréos
Dur de deviner
Car j'ai changé de flow
Les yeux un peu fermés
Car j'ai fumé de l'herbe
Les poches blindées
Car je fais tourner la tune
Mon cou, mon poignet et
Les oreilles chargés de diam's
Vien me voir salope
Elle est sur moi, mon pote
Elle a dû entendre parler
De mon blé
Alors viens mon capitaine
Viens sauver une pute
Je rends tout le monde dingue
Dans le club, je suis déchaîné
Numéro 1 des ventes,
Tout le temps mec
Quand le Kid est dans la
Place, je donne tout
La piste de danse reste
Blindée, sans aucun souci
Et la petite bouge son cul
Comme une pro, mec
Elle se frotte à moi
Je suis, oh mec
Je m'approche suffisamment
Pour qu'elle m'entende
La sono claque, la fête
Déchire, je le dis haut et fort

Refrain

Bébé tu me mets bien
(Tu m'as entendu)
Ma mère est partie, tu peux
Rester la nuit
(Tu ma entendu)
Je ne joue pas,
J'essaie de baiser ce soir (tu m a entendu)
Enlève tes fringues, a plat
Ventre, cul en l'air,allez (hahahaha)

tradution:


Tirelire

Refrain
Clickity clank clickity clank
La thune va dans ma tirelire

Pont
Je viendrais à toi, mon couteau te taillade la peau
Je viendrais à toi, j'tirerais des balles sur toi mec
Je viendrais à toi, Tupac ne simule pas
Je viendrais à toi, j'mettrais une fin à tout ça

Ca donne ça, ne crie pas “J'suis avec toi mec”
Tu t'enfuis pour survivre quand on se croise mec
J'en viens à agiter mon semi comme si c'était légal
Un ptit négro se blesse le bras en brandissant son Eagle
Tu m'connais, un noir dans une Bentley noire, un bon vieux 9 noir
J'vais te fumer bouffon, t'assombrir dans un crime noir
Des bonnes jantes chromées, clean, tu sais comment je brille
Allez mec, tu sais comment je brille (Shyne)
J'suis dans la rue, près a me battre, un gillet pare balle sur le torse
Tu dis que t'as 100 flingues et 100 balles, alors pourquoi je n'entend pas de coup de feu?
Ce gros porc pensait que "Lean back" c'etait "In Da Club"
J'ai vendu 11 millions d'album, le sien a été un gros flop
Jada ne deconne pas avec moi, si tu tiens à continuer à rapper
Je vais m'occuper de ton cul, comme Jay-z l'a fait avec Mobb deep
Ouais mon pote, à New York les negro kiffent ta voix
Mais ca s'limite à New York, tu restes un rappeur local

Refrain

Pont 2

L'opus de Banks a vendu, ceux de Buck et de Game aussi, j'suis riche à mort
Shyne ouvre sa gueule depuis sa cellule
Il sait pas à qui il s'y prend, il est en taule
Je peux lui envoyer un mec armé d'un couteau
Pour quelques pieces tirées de ma tirelire
Yayo ramene les capotes, je suis dans la chambre 203
Baisant une petasse qui ressemble à Lil kim, avant qu'elle fasse de la chirurgie esthetique
C'est une urgence, un truc à la Michael Jackson
Kelis a dit que son Milkshake ramène tous les gars du quartier
Alors Nas s'est fait tatoué le nom de cette petasse sur le bras
J'ai fait un tour en Californie, les negros te connaissent mon pote
Le 1er truc qu'ils ont dit à ton sujet, c'est que tu fait d'la leche pour être aimer
C'est les échecs , pas les dames, il s'agit de coup de feu de sommation
Après ton prochain déménagement je te montrerai ce que j'ai


Refrain

Pont

Pont 2

traduction:


La Danse Infernale

Refrain x2
Hey chérie montre moi comment tu le bouge
(Nuh-nuuh) il faut t'y mettre
Danse comme si t'en avais que faire
Secoue... secoue... secoue ce cul chérie

50 est dans la place, dansez, vous savez déjà tous pourquoi j'suis là
Négro c'est un flow de malade qu'il y a sur ce beat de Dre
J'suis pas stupide - je vois le Doc et mon charme devenir irresistible(Whoa ! )
Les hanches de la chérie m'hypnotisent, ses mouvements sont si érotiques
Mais regarde, chérie je vais regarder bouger ton cul
Avec moi ils vont se lâcher ici, avec moi ils vont "jumper" ici
Viens ici, on va se cogner (Oooohh)
J'suis tellement crasseux, tellement ghetto, tellement un mec d'la rue
Tellement gangsta, tellement bagarreur, alors quoi de neuf ?
Dehors y'a des Benz posées sur des "20 pouces"
J'suis dans la boite avec des flingues
Ne tente rien, tu n'auras aucun chance(Uuuhhh)

Refrain x2

Que la fête commence, allez tout le monde debout
Que tout le monde mettent ses mains en l'air
Que la fête commence, que tout le monde bouge avec moi
Bois du champagne et la dernière gorgée, prend la cul sec
C'est chaud. . la danse infernale, c'est parti
Tu t'éclates avec un pro
J'ai dû me battre pour me faire encore plus de fric, c'est sûr
Prends ma boisson mec, et sur la piste
Hey chérie, je ne danse pas, tout ce que je fais c'est ça
C'est les même "2 pas", avec un petit tour au final
Écoute le pimp, je m'y connais pour ça, j'suis loyale envers ça
Écoute moi bien mon pote, je vais t'apprendre comment faire
Donc prend de la marijuana avec un peu de Don Perrion
Et un peu de Hennessy, tu sais qu'on vient du Carrion
En boite on essaie de prendre du bon temps en effrayant les baltringues
On devrait faire la fête jusqu'à l'aube

Refrain x2

Tu me vois brillant et scintillant avec mes bijoux, vue que je continue mon taf'
(uh-huh) mon pote tu peux me voir débouler dans une Bentley coupée, zigzagant entre les lignes
Tu me vois en train de rouler, tu sais que j'ai d'la drogue à vendre, j'me fais du fric, ouai
Négro j'suis sérieux, je ne déconne pas, j'suis plus intelligent que toi, j'suis génial (G-Unit ! )
Maintenant on est à un autre niveau, change de cran
Eminem et Dre m'ont envoyé ici pour mettre le feu
Approche-toi, oh non
Tu sais que j'suis fou
Les mains en l'air sur la piste de danse
Ok c'est parti !

Refrain x2