50-CENT ...

traduction :


21 Question

New York City!
Maintenant tu rappes avec...50 Cent
Tu dois aimer ça...
Je veux juste me détendre et danser
Prendre le soleil dans ma 7-45 (voiture)
Tu me rends fou bébé
J'ai besoin de te voir et de sentir ta présence à mes côtés
Je te donne tout ce dont tu as besoin
Et j'aime ton sourire, je ne veux pas te voir pleurer
J'ai des questions à te poser
Et j'espère que tu vas pouvoir y répondre bébé

Refrain - Nate Dogg
Bébé...c'est facile de m'aimer maintenant
M'aimerais-tu si j'étais fauché et dehors ?
Ressentirais-tu encore quelque chose pour moi ?
Bébé...il est facile de m'aimer maintenant
M'aimerais-tu si j'étais fauché et dehors ?
Ressentirais-tu encore quelque chose pour moi ?
Bébé...

50 Cent
Si je ne connaissais plus la gloire demain, m'aimerais-tu toujours?
Si je ne sentais pas aussi bon, me serrerais-tu encore dans tes bras?
Si je me faisais incarcéré et envoyé dans un centre pénitentiaire
Pourrais-je compter sur toi pour m'aider à surmonter une telle épreuve ?
Si à la place de ma Benz je reprenais ma petite voiture de rien du tout, me quitterais-tu et disparaîtrais-tu comme certains de mes amis ?
Si on me frappait et me blessait, serais-tu encore de mon côté ?
S'il était temps de travailler, le ferais-tu ?
Je sortirais, claquerais un négro, me détendrais et conduirais
Je pose toutes ces questions pour savoir comment tu es réellement au fond de toi
Si je ne rappais pas et que je faisais des hamburgers au Burger King
Aurais-tu honte de dire à tes amies que tu m'aimes?
Et si au lit je te faisais des trucs chauds, aimerais-tu ça?
Si je t'écrivais une lettre d'amour, me réécrirais-tu une à ton tour ?
Maintenant on peut se prendre une petite boisson, tu sais, un truc fort
Et on pourrait faire ce que tu veux, je sais que tu aimes ça

Refrain

50 Cent
Me quitterais-tu si ton père découvrait que je suis un gangster ?
Me crois-tu quand je te le dis, tu es la seule que j'aime
Cela te rend folle que je te pose ces 21 questions ?
Es-tu mon l'âme sœur ? Si oui, alors bébé tu es un cadeau du ciel
Me fais-tu assez confiance pour me raconter tes rêves ?
Je te regarde pour essayer de comprendre comment tu peux rentrer dans ces pantalons
Si je n'allais pas bien, me remonterais-tu le moral?
Si je me trouvais avec une autre fille et que quelqu'un nous aurait vu
Et quand tu me demandes et que je te répond que ce n'était pas moi
Me croirais-tu? Ou te lèverais-tu me quitterais-tu ?
Quelle est la profondeur de notre relation s'il un rien te décide à partir ?
Et souviens-toi toujours bébé que nous faisons des fautes, que pour arranger les choses je ferai l'impossible
Je t'aime comme un gros gosse aime les gâteaux
Tu me connais, je ferai tout pour te faire sourire

Refrain

Pourrais-tu m'aimer dans une Bentley?
Pourrais-tu m'aimer sur un bus?
Je te poserai 21 questions, que sur nous
Pourrais-tu m'aimer dans une Bentley?
Pourrais-tu m'aimer sur un bus?
Je te poserai 21 questions, que sur nous

traduction:


Wanksta


C'est 50 Cent alias La Ferrari F-50 (1)
Envoi le son
J'ai encore pleins de choses à faire avant de mourir
J'ai pas de temps à perdre
C'est parti

Tu dis être un gangster mais tu fais jamais rien
Tu dis être un branleur et faut que t'arrêtes de gazer
T'es pas un pote à moi, (huh)
T'es pas de la famille (nan)
Qu'est-ce qui te fait penser que j'vais t'éclater avec ce 9mm
On fait ça tout le temps, maintenant on éclate tout
Alors grouilles-toi de copier et de vendre des surnoms et des centimes
Petite elle est si bien, faut qu'elle soit à moi
Un cul comme ça, ça doit être un truc chez certaines
Je les défonce, les boxe à chaque fois
Je joue avec leur esprit
Je les fais revenir en arrière
Ils savent qu'ils peuvent pas briller si j'suis là avec mes rimes
J'suis en liberté conditionnelle depuis 94 parce que j'ai commis un crime
Je t'ai envoyé ma ligne, je l'ai fait de trois à neuf
S'ils viennent vers moi, tu sais qui lâche le fric

[Chorus] (x2) [Refrain] (x2)
Tu dis être un gangster
Mais tu fais jamais rien
Tu dis être un branleur
Et faut que t'arrêtes de gazer
Tu vas voir le dealer
Mais il te fourgue jamais rien
Il y a longtemps que tu te bouges
Et t'as toujours rien eu

Putain gars, au bahut t'étais mon pote, mec
Putain, qu'est-cenqui t'es arrivé ?
J'fais la pire des tueries, quand on en vient au fric
Et si tu joues avec moi, tu vas rencontrer mon Beretta (marque de pistolets)
Maintenant petite pense que j'vais la niquer, quand j'suis bourré a l'amoretta
J'préfère vivre une fois que crever, je sais que je peux mieux faire
Elle a l'air bonne mais je sais qu'elle en veut qu'à mon fric
Elle essaie de fouiller mes poches, mon pote, j'vais pas la laisser faire
Sois simple, arrête tes conneries, ta bande entière se fait déchirer
On est dans le club, on fait les mêmes vieux deux-pas
Le groupe gorille, parce qu'ils disent qu'on a foiré
Parce qu'on va jamais quelque part sans tout niquer, on est des voyous

[Chorus] (x2) [Refrain] (x2)

Moi j'suis pas un monstre, moi j'suis pas un gangster
Moi j'suis pas un homme à tueur à gages, moi j'suis juste moi, moi
Moi j'suis pas un branleur, j'fais pas genre
Mais c'est moi que tu vois sur ta télé
Parce que je me bouge bébé, le rap c'est trop facile
J'obtiens ce que tu as pour une brique pour parler gras
Par n'importe quel moyen, partenaire, j'dois manger dans les rues
Si tu joues près de moi, c'est clair que j'vais décompresser
Les négros disent qu'ils vont tuer 50, mais comment?
On se promène avec des flingues de la taille de Lil' Bow Wow
Qu'est-ce que tu sais de l'A.K et l'AR 15?
Equipés de vision nocturne, de gilets pare-balles de choses dans le genre, huh

[Chorus] (x2) [Refrain] (x2)
A.K.A = Also Known As = Aussi connu sous le nom > Alias

Le titre Wanksta figure aussi dans la B.O d'Eminem "8 mile"

traduction:


Many Men




Mec il faut qu'on prenne à bouffer, j'ai trop faim)
Putain, mais qu'est-ce que fout Tuck?
(Calme-toi 50, regarde, il arrive)
9 coups de feu
(Putain c'est quoi cette merde???)
Lloyd sort ton flingue! Vite!

50 Cent
Beaucoup de gens, veulent ma mort
J'ai du sang dans les yeux mec et je peux pas voir
J'essaie d'être ce que je suis destiné à être
Et ces négros veulent me prendre ma vie
Si tu me fais chier je fais un trou dans ton corps
Je suis dos au mur donc tu vas voir
Tu devrais surveiller ta bouche quand tu parles de moi
Car je viens pour prendre ta vie
Beaucoup d'hommes, beaucoup, beaucoup, beaucoup d'hommes
Veulent ma mort
Seigneur je ne pleure plus
Je ne regarde plus le ciel
Ayez pitié de moi

Maintenant ces tapettes mettent de l'argent sur ma tête
Vas chercher ta "donation" enculé je suis pas mort
Je suis un diamant dans la boue, et on m'a pas trouvé
Je suis le roi de l'underground, et on m'a pas couronné
Quand je rappe, quelque chose des spécial arrive toujours
Je suis le meilleur, un peu comme Ali dans sa jeunesse
Je traverse le quartier avec des liasses
On m'a toujours respecté
Quand je m'énerve même l'oxygène a peur de moi
Je vais te montrer comment mon flingue fonctionne
Si t'as du caractère vas-y, perds la tête
Tourne-moi le dos, fais toi buter et perds tes jambes
Je me promène gun à la ceinture,
Tant que je t'ai pas mis une balle dans la tête petit, cette beef n'est pas finie

Refrain
Beaucoup d'hommes, beaucoup, beaucoup, beaucoup d'hommes
Veulent ma mort
Seigneur je ne pleure plus
Je ne regarde plus le ciel
Ayez pitié de moi
Ayez pitié de mon âme
Quelquepart mon coeur à refroidi
Ayez pitié de beaucoup d'hommes
Beaucoup, beaucoup, beaucoup d'hommes
Veulent ma mort

Certains jours ne seraient pas spéciaux sans la pluie
La joie ne serait pas si agréable sans la douleur
La mort doit être facile, car la vie est dure
Elle te blesse physiquement, mentalement et émotionellement
C'est pour mes gars du quartier, qui fument des joints et des cigares
Pour les négros enfermés, qui vivent leur vie derrière des barreaux
Je ne vois pas que Dieu seul peut me juger, j'ai tout compris
Bientôt ces enculés me feront vieillir d'un siècle
Je suis comme Paulie dans Les Affranchis, tu peux m'appeler le Don
Comme Malcolm de toute façon j'ai mon gun à la main
Slim Pas shagay m'a abandonné, à laissé les négros me baiser
Je pensais q'on étais potes, Pourquoi tu veux me voir mourir, homie?

Refrain

Tous les soirs je parle à Dieu mais il ne répond pas
Je sais qu'il me protège mais je garde mon gun au cas où
Dans mes cauchemars, je me fais tirer dessus
Le psy dit qu'une pute m'a lancé un sort
Les feds ne savait pas grand chose quand Pac s'est fait shooter
Une flic m'a dit que Tuck s'est fait buter
Je vais pas l'épeler pour vous tout le temps
T'es trop con, tu sais pas lire entre les lignes?
La bible dit "Qui sème le vent récolte la tempète"
Il m'a presqe tué et est mort trois semaines après
Maintenant c'est clair que je suis ici pour une bonne raison
Car on s'est tous les deux fait toucher mais lui ne respire plus.

Refrain

traduction:


Renoncer



Ouais, G-G-G-G-G-G-UNIT ( G-UNIT ! )
Ha ha...

[Refrain]

C' est facile de voir quand tu me regardes
Si tu regardes de prés, 50 ne renonce pas
Partout je vais sur les deux cotes

Cote est, cote ouest, je tiens ce petit mac

Chaque petit négro que tu vois autour de moi

Tiens un assez gros flingue pour baiser Shaq
La prochaine fois que t'es dans le quartier et tu vois un gangster
Tu demandes à propos de moi, le jeune garcon ne renonce pas

Une chose vivante qui peut co-exister avec des illusions
Doit mourir, petit négro, maitenant ecoute
Yo mamie, yo papi, tu chasses cette salope
Ton petit cul sale d'enfant, je vais l'effacer
Ton succés n'est pas suffisant, tu veux etre dur
Je sais ça, t'es détruit, tu te fais niquer dans la cour
T'es une sorte de cake, t'est mou dans le milieu
Je te mange pour le petit dejeuner, la montre était un échange contre ton collier
Et ton patron est une salope, si il peut il veut
Vend son ame pour pas cher, vend sa vie pour étre Suge
Tu peux acheter des voitures mais tu peux pas acheter le respect dans le quartier
Peut etre je suis si irrespectueux parce que pour moi t'est un mystére
Je connais des négros de ton quartier, t'a pas d'histoire
Jamais rien vendu, jamais rien éclate, négro arrete de te la péter
Jay t'as mis sur les rails, X t'as rendu chaud
Maintenant tu te prends pour quelqu'un d'important
Ha, ha tapette...

[Refrain]

"Cette merde de rap est tout niqué maintenant ! Qu'est ce qu'on va faire maintenant ?
Comment on va bouffer ? 50 est de retour ! "
C'est ce que Ja le petit vaurien pense bruyamment
Cote sud, Tah est mort, c'est juste comment je commence
J'suis de retour dans le jeu poupée, pour dominer et conquerir
Tu chantes pour les putes et ressemble au monstre cookie
Je suis le plus hard de New York, mon flow est cinglé
Tous les autres négros durs, ils viennent du Yonkers
Ca fait des années et t'as toujours les mêmes négros dans l'arriere plan
Tu pourras jamais vendre Mitsubichi Tah et Crack Child
Ces négros ils sucent juste, ils ne sont pas bons
J'ai jamais entendu un négro dire ils aiment ça dans le quartier
J'suis de retour meilleur que jamais, au sommet de mon art
Meme ces garcons du pays disent" 50 nous sentons que tu peux"
Maintenant tu restes en dehors de ma zone, en dehors de mon trone
J'suis le seul de New York. . MAUVAIS GARS ( MAUVAIS GARS)

[Refrain]

J'ai entendu dire que t'est une pute
J'ai entendu dire que t'as été escroqué
Ce n'est pas fini... (G-UNIT)
J'ai attendu patiemment pour souffler
Mesdames et messieurs, bienvenue au 50 Cent Show
C'est ma vie, ma douleur, ma nuit, mon flingue
Maintenant que je suis de retour, tu peux plus dormir
J'suis un cauchemar huuhhhh
Tu loues des flics parce que tu crains pour ta vie
T'as entendu à propos des flingues que j'ais acheté, exact ?
Je vais nulle part, je t'ai parlé négro
J'suis un putain de soldat de G-Unit négro ( Ils vont pas t'aimer )
Je sais, je sais... ha, ha (G-UNIT )

traduction:


Toxicomane*


[50 Cent]
G-Unit, UTP
Ha-ha-ha-ha-ha-ha
G-Unit, UTP, G-Unit, UTP
G-Unit, UTP, 50 Cent, fusille-les tous

[50 Cent]
50 Cent, c'est comme ça qu'on m'appelle

Mec je plaisante pas avec toi

Je te marche sur la gueule avec ce Mac [1] mec (Mac mec)

Casse-toi, et maintenant regarde ta chaîne [2]
Pour l'avoir, je te retournerais le cerveau
Les balles ont troué ton coffre mec, tire-toi maintenant
Regarde toi, je m'investie dans ce que je fais, je me suis salis les mains
Aussi longtemps que des frères sont tombé sous les balles (tombé mort)
Ces mecs passent chez moi, pour saluer les gosses
Depuis que j'ai mis ces choses en évidences (évidence)
Alors quand on fait le premier pas, évites les emmerdes
Vide les coupes de toute sa bande mec (sa bande mec)
Tu vois ces témoins autours, ils savent comment on met la pression [3]
Alors quand les flics débarquent, ils voient pas notre magouille mec (magouille mec)
Ces mecs travaillent pour moi dealent la coke qu'il fasse beau, qu'il neige, sur le verglas ou sous la pluie
Passe dans le quartier et tu pourra en marchander (en marchander)
Je me bas de certains changement, c'est le G-Unit [4] qui mène les règles du jeu
Faite un tour aussi ici, vous allez voyager (voyager) [5]

[Refrain] [x2]
J'adore vendre du crack, kiff porter mon gun
Je kiff jouer avec les flingues mais tu m'écoute pas
J'aime régner sur le quartier, je chéri mes 2 flingues
Je kiff canarder les gens mais tu m'écoute pas

[Young Buck]
Je suis rentré dans l'arène sachant que ces mecs allaient me détester
Du simple faite qu'ils savent que je suis un rida [6] (rida)
J'ai une de ces putains de cible, j'arrête pas de te le dire mec
J'espère que personne va te trouver (te trouver)
Quand je pète un câble, je suis tenté de retourner votre quartier
Tes potes pourront pas se tailler car je suis derrière eux (derrière eux)
Moi et Chilly dans ta ville avec un couple de nine-milli's [ ? ]
Tu ferais mieux de rester en ligne mon frère (mon frère)
Parce que si je passe devant, je le prendrais, tu sais qu'on va assurer et l'avoir
J'aime le son d'un flingue qui se vide mon frère (mon frère)
Maintenant on les embrasses avec luxe
Et ils détestent ça parce qu'on le fait, c'est ce qui nous fait les surveiller (surveiller)
Je le représente car j'en fais partis, UTP jusqu'à ce que je serai finis
Juvénile, Ils ne pourront pas nous arrêter (pourront pas nous arrêter)
Et je l'admet, je le vis
Je vais envoyer balader son pivot avec ce putain de gun de mafieux

[Refrain] [x2]

[50 Cent]
Mes pouces qui se tournent, tu me vois toujours en train de sourire méchamment
Et t'entends les mecs m'appeler sale type [7] (sale type)
Ils me prennent la tête mais je paye pas leur merde
Je me suis tiré de la ville, ils ne peuvent pas me trouver (me trouver)
Et quand je reviens par là, mec je les refracasse comme avant
Je me casse en bousillant ce Tec [8] mec (ce Tec mec)
Si t'es pas armé, et que tu peux pas te casser comme un bâtard
Alors je te conseil de prier pour qu'on ne sois pas trop en colère (colère mec)
Mais si tu te casse pour revenir un autre jour
Alors quand mes hommes en auront finis avec toi, te sera dans un sale état [9] mec (sale mec)
Parce qu'on sait où tu es et où tu vis
Et on te trouvera même si tu te cache derrière des hommes de mains mec (hommes de mains mec)
Toi, t'entends ce que je te dis, enfonce-toi ça dans le crâne
Je plaisante pas avec toi mec (plaisante pas)
Parce que t'es une cible mec, mais ça t'as pas l'air de le comprendre
Tu dis des choses qui sont pas dans ton intérêt mec, (toi mec)

[Refrain] [x2]

* un Blood Hound est une personne qui prend et vend énormément de drogue, sa plus fidèle compagne

[1] Le Mac est une arme à feu compacte et maniable qui était très populaire à Miami dans les années 80

[2] Ici il s'agit des chaînes que portent les rappeurs autour de leurs cous, souvent en argent. Vous pouvez les voir dans 99% des clips Rap US ^_-

[3] Là, 50Cent veut dire qu'ils (lui et sa bande) ont une réputation tellement forte que les gens savent ce qu'ils risquent si ils font l'erreur de parler

[4] G-Unit : Collectif formé par 50Cent

[5] Le genre de voyage que permet une bonne dose de coke...

[6] Pour rida j'ai trouvé plusieurs définitions mais vraiment elles sont pas super claires avec le contextes, donc pour l'instant, j'y réfléchis...

[7] Sale type dans le sens où c'est un mec macho et pervers, une grande gueule, et qui a les idées bien tordus...

[8] Tec : Abréviation pour Tec 9. , un pistolet 9mm imprécis crée par la Intratec Company à Miami (Floride)

[9] Littéralement, On va te laisser mouillé. Il veut dire que le mec va se pisser dessus, qu'il va passer un mauvais quart d'heure en quelque sorte.