50-CENT ...

Power of the Dollar est l'album qui aurait du révéler 50 cent au grand public s'il n'avait pas été victime d'une fusillade, ce qui lui a valu d'être lâché par sa maison de disques, Columbia.En effet, cette fusillade n'a eut lieu que quelques jours avant la sortie du bijoux et Columbia n'eut pas le courage de prendre "un homme a risque" (façon dont ceux-ci l'ont surnommé).

Entièrement produit par les Trackmasters, cet album soutient tout à fait la comparaison avec Get Rich or Die Tryin'. Certains morceaux se retrouveront d'ailleurs sur la mixtape Guess Who's Back?, sortie en 2002, qui tombera entre les mains d'Eminem et qui décidera ce dernier à signer 50 Cent sur son label.

Titres :
1-Intro
2-The Hit
3-The Good Die Young
4-Corner Bodega (Coke Spot)
5-Your Life's On The Line
6-That Ain't Gangsta
7-As The World Turns feat. UGK
8-Ghetto Qu'ran (Forgive Me Pt. 1)
9-Da Repercussions
10-Money By Any Means feat. Norega
11-Material Girl
12-Thug Love feat. Beyoncé Knowles
13-Slow Doe
14-Gun Runner
15-You Ain't No Gangsta
16-Power Of The Dollar
17-I'm A Hustler
18-How To Rob feat. The Madd Rapper

Sortie: Pas De Sortie
Label: Columbia Records
Position Chart:
Ventes U.S.:
Tube: "How To Rob", "Life's On The Line", "Thug Love" ,That Aint Gangsta"

traduction:

Comment Voler

Madd rapper
L'art de voler
C'est comme ça qu'on fait, style de Brooklyn garçon, tu vois ce que je veux dire ?

50 Cent
Repose en paix B. I. G. , repose en paix P-A-C
Reposez en paix vous autres négros ayant voulu cette merde d'overdose
Hey yo ma ligne de conduite est d'être un escroc faisant du business
Si mes disques ne se vendent pas : je vole et je cambriole
Tu devrais me reconnaitre négro je viens tout droit de la rue
Ces business de négros commencent à ressembler à quelque chose de comestible
Je kidnapperai (Lil') Kim et dirai à Puff (Daddy)
T'as envie de la revoir (vivante) ?
Ramène ton cul au distributeur de billets le plus proche
Je rêve de baiser une salope du R&B
Et je me lèverai tôt et sauterai sur toute ta merde (billets)
Quand je te met la pression fiston, ç'est même pas drôle
Je vais braquer Bobby (Brown) pour quelques billets de Whitney (Houston)
Brian McKnight, je peux serrer ce négro quand je veux
Je ferai transpirer Keith devant le canon de mon 9mm
Depuis que ces négros du monde d'Harlem semble tous être des célébrités
Je pointe le flingue sur Cardan en lui disant, _Dis à ton pote
Mason Betha, haha, qu'il vienne mater ça maintenant
Tout de suite j'ai dit
La seule excuse d'être fauché c'est d'être en tôle
Un comique ne peut pas se faire libérer sous caution s'il est fauché comme l'enfer
Je volerais bien ODB mais ce serait une perte de temps
Je le ferais courir puis j'attraperais le flingue
Je suivrais Fox en douce pendant 4 patés de maison
En cherchant à la serrer pour ce qu'elle a fait à Kurupt
Quoi Jigga a vendu pour seulement 4 millions ? Il a de quoi vivre
Je veux pas d'un négro s'envoyant en l'air avec 4 coupés Bentley
Je m'occuperai de Mariah (Carey) en lui disant _Salope allonge toi par terre_
Tu n'es plus avec Tommy qui va te protéger maintenant ?
J'espionne Tone et Poke depuis qu'ils savent qui je suis
Steve sait qu'il ne doit pas porter sa merde en platine en ma présence
Je suis un klepto nan je te jure filston je suis malade
Je m'apprête à déchirer Slick Rick pour toute cette merde de _Old School_
En ce moment je suis déterminé et quand je me met dans cet état je pense plus
A faire partir de Stevie J ce manteau étriqué en cul en vison
Je dépouillerai Pun sans flingue, je prends sa part et je me barre
Ce négro pèse 200 kilos, comment fera-t-il pour me rattrapper fils ?

Refrain (x2)
(Madd Rapper)
C'est pas sérieux
Devenir fauché pourrait te rendre cinglé
Donc on vole et on cambriole, ainsi on devient de plus en plus blindé
50 Cent ça fait quoi de dépouiller un négro du business ?

50 Cent
J'attraperai P et Silkk The Shocker juste après les Grammies
Et Will Smith et Jada culs à terre en plein Miami
Je courrai après Timberland et Missy (Elliot) avec la rage
Comme si tu me donnais ton fric en laissant ton hot-dog sur place
Je l'ai bien compris
Des négros ont déjà dépouillé (Fat) Joe c'est pourquoi son cul
N'a plus envie de faire le flambeur
Je suis en rage contre toi, Je vole J. D. , JE T'EMMERDE ! ! PAYE MOI ! !
J'aurai Da Brat en même temps, il lui faudra son flingue
DMX veut déprimer ? eh ben dis-le mon pote
Je fais le putain de radin, je fais mes conneries tout seul
Je devrais m'occuper de (DJ) Clue mec, sa merde passe bien
Je veux serrer TQ mais sa merde se vend pas
Je casse les studios je prend le shit et je me casse
Je chope Rae (Raekwon), Ghost et RZA pour leur drôle de bagues à la con
Je dis à Sticky donne moi la tune avant que j'en tire 3 (balles)
Je te casserai le cul comme le blanc sur MTV
Canibus veut se battre alors que je les braque
Je les encule en beauté pendant que les flics les épinglent
Heavy essaie de planquer son shit, hey négro je t'ai grillé
Il m'a répondu _Pourquoi tu me dépouilles je n'ai que de l'amour pour toi ! _
J'ai attrapé Juvenile pour sa chanson _Cash Money_
Je lui ai dis que je voulais tout ce qu'il a mentionné dedans
Il m'a dit, _Même ma dent en or ? _
J'ai chopé les Blackstreet au fond d'une rue dans une Jeep noire
Sortez un à la fois et enlevez vos bijoux
As-tu jamais penser devenir aussi riche ?
As-tu jamais penser faire autant de coups tordus ?
As-tu jamais penser que je sortirais le 9mm ?
Et me trimbaler avec ta merde comme si c'était la mienne ?
Je m'arrêterai pas de braquer des négros tant je vivrai
Je volerai Boyz II Men comme si j'étais Michael Bivins
Je choperai Tyson pour la moitié du fric donné à Robin Givens
J'ai faim pour de vrai je vais braquer Mister C
Ce négro se goinfre encore du fric du premier album de B. I. G.
J'avais Busta (Rhymes) et son groupe Flipmode en entier devant moi
Il me demanda si j'en avais assez je lui ai dis _Donnes en moi plus ! _
Tu sens ça ? Attends la suite
Je dois choper Kirk Franklin pour voler des religieux

Refrain

Madd Rapper
C'est la réalité tu vois ce que je veux dire ?
Des négros doivent se faire braquer, ça se passe comme ça
Peu importe si t'es un négro du business ou pas
Peu importe, si tu l'as et que t'en as besoin je le veux
50 Cent ne déconne pas avec ça
Track Masters ne déconne pas avec ça
Crazy Cat ne déconne pas avec ça
Madd Rapper ne déconne pas avec ça
Donc fais bien attention à toi, à tes poches
Méfie toi de tous le monde dans le train, méfie toi de tous le monde dans le bus
Car on te chopera que tu le veuilles ou non !

traduction:

Amour De Voyou
[50 Cent]
Que sais tu as propos de cette merde, huh ?
Bébé viens, uh-huh Traces du maitre uh-huh
Regarde nous pouvons faire des emplettes ensemble maman, lui et elle
Cinquieme Av. , merde bébé, fourrures Fendi
SJe ne suis pas assez serré avec ce bout de fille
Je dois faire des folies
c'est les diamants que tu aimes j'allumerais ta vie (Ooh)

VS2 Clarity tres bien

Je joue le bloc je ne suis pas le type qui tape ton horloge
Je suis le type qui met le métal sur le sol dans la goutte
Je vis la vie à cent à l'heure
Je fais une plantation de hash
La hate pour l'argent comptant alors je peux abimer ce cul
C'est comme elle m'aime, elle ne m'aime plus
Parce que ses amis ont rempli sa tete de beaucoup de conneries
Je lui ai donné des bijoux fais venir pour elle
Des sacs Chanel que j'ai acheté à des voleurs
Au quartier je l'ai présenté
Elle est bagarreuse et parfois elle veut se battre avec moi
Les gens disent que si je la cognait elle ne m'écrirait plus
La partie en difficulté c'est tout cette connerie m'excite

[1-Beyoncé]
Un voyou c'est ce que je veux
Un voyou c'est ce dont j'ai besoin
Bien que mes amis n'aient pas l'air de voir
Qu'il me lace avec de l'argent
Il sait quand j'en veux
Et je ne quitterais jamais mon bébé
Mon voyou en dehors d'aucun bon bébé

[50 Cent]
Ay yo je te traite comme tu as besoin d'etre traitée car tu es speciale
Attaches tes mains au lit quand je te caresses
Quand je t'ai rencontré c'était Guess et Gap
Maintenant c'est Gucci et Prada
Je t'ai prise étant un neuf et tu es devenue un dix carats
Tu te plains que nous ne passons pas le temps
Quand je suis OT le morcellement devient dur pour moi
Quand elle dit qu'elle me deteste
Tu sais qu'elle veut dire qu'elle m'aime
Quand elle joue étroitement avec moi au bar
Ca veut dire qu'elle veut du pétillant
Regarde moi jouer avec une autre fille et merde celle la est laide
Elle veut renverser menaçant de courir avec les clés à travers mon fouet
Essayez de brûler un nègre avec une certaine semoule de maïs Briss
C'est comment elle là-dessus
Quand je l'ai rencontrée elle était discrète
Maintenant elle est une overdose
Tu me connais je l'ai laissé faire un fils
Je dis ce que je ressens
Nègres disent que je suis malade
Je bois à petites gorgées du Cristy alors je suis bourré
Comme un escalier dans ton bâtiment
Quoi ?

[Répéter 1(*2)]

[Répéter 1 & 2 jusqu'à la fin]

[2 - Beyoncé]
Un voyou c'est ce que je veux
Un voyou c'est ce dont j'ai besoin
Et mes amis ne comprennent pas
Comment mon bébé m'enlace
Un voyou c'est ce que je veux
Et un voyou c'est ce dont j'ai besoin
Et mes amis ne comprennent pas
Et je pense que c'est de la jalousie

traduction:!Attention c'est une traduction mot a mot et tout les mots ne sont pas taduits

« Qui n'est pas Gangsta »

[Vers 1 :]
Comment vous allant prendre ceci ? comme un homme ou une chienne ?
vous gon l'obtenez sur le nigga ou toi pif de gon ?
Je représente des niggas dans les riches de gettin de capot
homme, j'empile des morceaux et je décharge des agrafes
après 3 étés dans la pensée du joint I la vie était dure
quelques niggas ont commencé fightin', Dieu trouvé quelques par niggas
vous me connaissez, poireau commencé de sellin en cour
yo, j'ai couru dans les niggas qui avaient Hummers
grand comme enfer dans le wearin commun '86 nombres
chien de damm, vous été dans ici celui désirez ardemment ?
vous pourriez penser cela, mais dites que cela et âne de yo est complètement faux
un convo est seulement trois mots, « whattup de yo »
vous n'êtes pas obtenus d'établir pour laisser cette chienne coupée
laisser un nigga vous découvrir sur de la merde à la maison de goin
et vous tryin pour rebondir sans payin un prêt, merde
quelques niggas ont battu des caisses sur la force de eux écrèment
après les témoins a disparu sur la force de eux l'équipe
Je suis dur car l'enfer pour obtenir le long du wit ainsi de lui ne manque jamais
un nigga j'ai obtenu le boeuf avec l'extrémité vers le haut en même prison
il a fait rouler un L dans le blowin de papier de bible la lessive
Je lui ai envoyé un petit cerf-volant juste pour être blowin sa haute
et quand est-ce que je vous ai tiré dans NewYork pourquoi boîte d'I vous maintenant ?
Si je vous attrape dans le boeuf d'am'a du yard I vous vers le bas
niggas que vous pensez est vrai vraiment ne pouvez pas les tenir pour posséder
J'aurai la « fin de support sur le tryin de merde d'un certain E.T. » au téléphone à la maison
dans ici un gemstar est comme un chrome de neuf Milly
il est semblable, infact qu'ils veulent les deux le dôme fendu de ya
les cicatrices sont les souvenirs, fin de support de prise de niggas toujours 'à la maison.

[Choeur]
Vous êtes devenus enflé au-dessus du cric ? (qui n'est pas à dire gangsta)
Votre homme a couru quand vous avez obtenu battu ? (qui n'est pas à dire gangsta)
rockin un gilet sans le gat ? (qui n'est pas à dire gangsta)
vous seulement un gangster quand vous frappez ? (qui n'est pas à dire gangsta)
les niggas jooked vous pour votre voie ? (qui n'est pas à dire gangsta)
vous avez couru à d'autres gangsters pour le récupérer ? (qui n'est pas à dire gangsta)
les niggas ont coulé avec vos paquets ? (qui n'est pas à dire gangsta)
Si vous n'êtes pas un gat de ya de bustin (qui n'est pas à dire gangsta)

[Vers 2 :]
Vous m'appelleriez un animal si vous vu me livin sur la serrure
Je reste chez des chats d'une boîte sois ai secoué quand je suis population de visitin
quand je marche près, des niggas comme « cinquante ne jouent pas le fils »
« ouais, le somethin font du tort vraiment avec ce nigga... »
maximum dehors, je suis goin directement pour le glock
éclater u-tournent, je suis goin droit au bloc
les choses qui se produiront si les niggas m'indiquent ne peuvent pas manger
disparaît vers le bas la fenêtre....disparaît dehors la chaleur
Je ferai le bloc de totalité ressembler à un trackmeet de fuckin
certains l'obtiennent dans la jambe, certains l'obtiennent dans le dos
certains l'obtiennent en pied, purge partout leur airmax
pompe de nigga mes paquets ou impôt de pauvres de salaire
c'est extorsion, il se produit dans le capot souvent
réclamer plus de vies que des choix, avortements libres
Nice riche indique que j'ai obtenu un problème avec les matrices
'cause je mets le titre au benz sur la ligne deux fois
Je cause bascule merde 'que je reste sur cette merde de bloc
ces 9mm Ruger à votre merde de noeud
voir que la différence est moi suis vraie et toi pas, enfant
Je cache toujours l'argent de fente dans ma chaussette, merde
les niggas de volonté de ya veulent sauter la merde ? Je saute des agrafes
partir avec votre sang sur mon vison dans la baisse six
Guiliani et Pataki ne peuvent pas arrêter ceci
puisque '86 mon bruit entier Criss de clique.

[Choeur]
5-5-1 BLLLAAAP BLLLAAAP ! !
1-3-4 BLLLAAAP BLLLAAAP ! !
Ce qui le va te faire foutre que connaissez celui ?